Du willst auf dem Bouleplatz mal richtig auf „dicke Hose“ machen? Mitspieler und Gegner gleichermaßen beeindrucken? Dann büffel nachfolgende Begriffe und lasse sie bei jeder Gelegenheit während der Partie mit leicht nasalen Ton fallen! Du machst garantiert eine „bella figura“, wie der Franzose sagt! 😉
Amuse-toi bien!
| arrière | hinten – Bezeichnung für den Spieler im Team (meist der Tireur), der im Normalfall die letzten Kugeln spielt |
| au fer | auf Eisen – die Schießkugel trifft direkt, ohne vorher auf dem Boden aufzusetzen |
| Aufnahme | Teil einer Partie. Beginnt mit dem Schweinchenwurf und endet, wenn alle Spieler alle Kugeln geworfen haben |
| barrage | Zwischenrunde im Turnier, die über die Qualifikation für die Hauptrunde entscheidet. |
| biberon | Schnuller – die Kugel hat direkten Kontakt zum Schweinchen, sie liegt „presse“ |
| bouchon | Korken – südfranzösisch für Zielkugel, Schweinchen |
| boule | Kugel |
| boules en fromage | schlechte Kugeln |
| boules farcie | manipulierte Kugeln |
| Boulodrôme | Spielgelände mit dauerhaft abgegrenzten Bahnen |
| cadrage | Zwischenrunde im Turnier, um ein Teilnehmerfeld auf eine Zweierpotenzzahl zu reduzieren |
| carreau | Volltreffer beim Schießen |
| carreau sur place | Optimaler Volltreffer. Die Kugel nimmt den Platz der weggeschossenen ein und macht den Punkt. |
| carré d´honneurs | herausgehobene Spielbahn auf einem Boulodrome, z.B. für das Turnierfinale |
| cochonnet | Schweinchen – Zielkugel |
| la consolante | Trostrunde |
| demi portée | Wurftechnik mit halbhohem Bogen. Die Legerkugel setzt nach etwa der Hälfte der Distanz zum Schweinchen auf dem Boden auf |
| devant | vorne – 1) Bezeichnung für den Spieler im Team (meist der Leger), der die erste Kugel spielt 2.) Kugel, welche direkt vor einer gegnerischen Kugel liegt und deshalb nur schwer geschossen werden kann |
| donnée | Stelle, wo die Legekugel auf den Boden trifft |
| Doublette | Zweierteam (jeder Spieler hat drei Kugeln – es spielen 6 Kugeln gegen 6 Kugeln) |
| durch! | Ausruf: Die Kugel ist zu weit gelaufen und hat nicht den Punkt gemacht |
| Fanny | das Spiel wurde 13 : 0 verloren. Nach französischer Boule – Folklore muß der Gedemütigte obendrein das Hinterteil der „Fanny“ küssen. |
| gagné | gewonnen – die eben gespielte Kugel hat den Punkt gemacht |
| haute-portée | Wurftechnik mit hohem Bogen. Die Legerkugel setzt erst kurz vor dem Schweinchen auf dem Boden auf |
| kegeln | abschätziger Ausdruck für eine Legetechnik, bei der die Kugel nicht geworfen, sondern gerollt wird |
| Kreis | auf dem Boden markierte Stelle, von der aus geworfen werden muß |
| legen | eine Kugel so werfen, daß sie – hoffentlich – in der Nähe des Schweinchens liegenbleibt. |
| Lizenz | Spielerausweis für Mitglieder der dem deutschen Petanque Verband angeschlossenen Vereine. Wird bei offiziellen Turnieren und Meisterschaften verlangt. |
| Loch | Fehlschuß |
| melée | gemischt – Wettbewerbsform mit zugelosten Partnern, die das ganze Turnier zusammenspielen. |
| milieu | Mitte – Mittelspieler im Triplette-Team |
| Nocturne | nächtliches Turnier – beginnt nach Sonnenuntergang und kann bis in die frühen Morgenstunden dauern |
| Päckchen | Gruppe von mehreren, eng beieinander liegenden Kugeln |
| palet | Schießkugel, die der getroffenen Kugel noch ein Stückchen hinterher läuft |
| Pétanque | Die heute übliche und am meist verbreitetste Variante des Boulespiels bei der – ohne Anlauf – aus dem Stand geworfen wird |
| Pointeur | Leger – siehe auch „legen“ |
| raclette; rafle | flacher Schuß, der weit vor der zu treffenden Kugel den Boden berührt |
| rétro | Schießkugel, die nach dem Aufprall ein Stück zurückläuft |
| roulette | gerollte Kugel |
| Sau | Zielkugel (Schweinchen, Cochonnet) |
| schießen | eine Kugel so werfen, daß sie die gegnerische Kugel aus dem Spiel befördert |
| super-melée | eine Wettbewerbsform, bei der in jeder Spielrunde die Partner neu ausgelost werden |
| terrain libre | freies Feld – Das Spielfeld ist nicht abgegrenzt |
| tête-a-tête | Spielform eins gegen eins (jeder Spieler hat drei Kugeln) |
| tirer | schießen |
| Tireur | Schießer im Team |
| Tirette | spezieller Pétanque Zollstock mit herausschiebbarer Zunge für präzise Messungen |
| Triplette | Dreierteam (jeder Spieler hat zwei Kugeln – es spielen 6 Kugeln gegen 6 Kugeln) |
| Ziel | Zielkugel (Schweinchen, Cochonnet) |
| zumachen | dem Gegner durch geschickt gelegte Kugeln den Weg zum Schweinchen versperren. |